1
00:00:05,200 --> 00:00:06,120
[камера]

2
00:00:09,080 --> 00:00:10,400
[натисніть]

3
00:00:10,560 --> 00:00:11,880
Ви сфотографували свій...

4
00:00:12,400 --> 00:00:13,760
З мого пеніса.

5
00:00:13,960 --> 00:00:15,440
Це називається пеніс, Мануе.

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,080
І ню, ми відправляємо його людям
з ким спимо.

7
00:00:18,720 --> 00:00:21,920
- Коли спати...
- Дякую, мені нецікаво.

8
00:00:22,640 --> 00:00:23,560
Ти мене дивуєш.

9
00:00:23,760 --> 00:00:25,760
- Ви відпускаєте її?
- [Тео] Я в порядку.

10
00:00:25,960 --> 00:00:29,160
Я чув, як ви балакали
з чоловіком твоєї мрії.

11
00:00:29,560 --> 00:00:30,680
О ні, зовсім ні.

12
00:00:30,880 --> 00:00:33,200
Я створив свій профіль, і це мене розлютило.

13
00:00:33,880 --> 00:00:35,640
- Привіт.
- Привіт, Наїм.

14
00:00:35,840 --> 00:00:38,000
- Про що ми говоримо?
- Це було нічого.

15
00:00:38,200 --> 00:00:40,080
- Додаток Блейка.
- Додаток Блейка?

16
00:00:40,280 --> 00:00:43,280
Блейк. Сексуальна, мільйонерка,
хто тут живе?

17
00:00:43,480 --> 00:00:46,080
Хлопець піджак.
Він створив додаток Dear You.

18
00:00:46,240 --> 00:00:47,360
О так

19
00:00:47,560 --> 00:00:50,160
— Я не дуже старанний.
- [повідомлення Grindr]

20
00:00:51,600 --> 00:00:53,400
[невеликий сміх]
Ось і все, мій котик.

21
00:00:53,600 --> 00:00:57,640
Ви повинні завантажувати
Дорогий Ви. Не потрібні картинки!

22
00:00:57,840 --> 00:01:00,440
Впевнений, що для вас,
Вся справа в особистості.

23
00:01:00,640 --> 00:01:01,560
Що це означає?

24
00:01:05,280 --> 00:01:07,120
— Вони завжди такі?
- так.

25
00:01:07,280 --> 00:01:09,080
- Гаразд.
- [сповіщення]

26
00:01:09,680 --> 00:01:10,840
- Інакше ти...
- Я йду.

27
00:01:11,040 --> 00:01:12,880
Гаразд, не хвилюйся.

28
00:01:13,040 --> 00:01:14,360
[він зітхає] Привіт.

29
00:01:14,560 --> 00:01:16,040
[Альма] Привіт.

30
00:01:18,560 --> 00:01:21,600
- [Алма] Мадам Блейк?
- Місіс Блейк. Я б хотів цього.

31
00:01:25,880 --> 00:01:27,160
М. Блейк?

32
00:01:34,920 --> 00:01:36,200
М. Блейк?

33
00:01:37,200 --> 00:01:38,120
[двері зачиняються]

34
00:01:39,880 --> 00:01:40,800
М. Блейк?

35
00:01:45,200 --> 00:01:46,440
М. Блейк?

36
00:01:49,400 --> 00:01:51,240
- [потік води]
- М. Блейк...

37
00:01:55,960 --> 00:01:57,080
Є хтось там?

38
00:02:00,440 --> 00:02:01,280
Так?

39
00:02:02,200 --> 00:02:03,280
Ах, це ти. Привіт.

40
00:02:03,880 --> 00:02:04,760
доброго ранку

41
00:02:05,400 --> 00:02:07,200
- Ви хотіли мене бачити?
- так.

42
00:02:07,360 --> 00:02:09,720
Чи можемо ми зробити кімнату?
У нас тут прес-день.

43
00:02:09,920 --> 00:02:11,560
– День преси?
- так.

44
00:02:12,520 --> 00:02:13,400
Отже, ти залишаєшся?

45
00:02:13,800 --> 00:02:15,280
Хіба ми вам не казали?

46
00:02:16,200 --> 00:02:18,360
Крім того, я обідаю в готелі.

47
00:02:18,520 --> 00:02:20,240
Якби ви могли щось передбачити?

48
00:02:21,200 --> 00:02:22,640
- Добре.
- ДЯКУЮ.

49
00:02:23,680 --> 00:02:25,880
[радісна музика]

50
00:02:31,920 --> 00:02:33,000
[Алма] Чому він залишається?

51
00:02:33,640 --> 00:02:36,400
За якість обслуговування.

52
00:02:38,760 --> 00:02:40,000
в чому проблема?

53
00:02:41,000 --> 00:02:43,080
- Я вважаю його симпатичним.
- [Марко] Душа?

54
00:02:43,480 --> 00:02:45,880
- Ви бачили містера Блейка?
- Прямо зараз.

55
00:02:46,040 --> 00:02:47,920
Він розповів про прес-день.

56
00:02:48,080 --> 00:02:50,600
Він вирішив
займатися піаром у Парижі.

57
00:02:50,760 --> 00:02:52,960
Мені підходить,
він займає мій номер «Престиж».

58
00:02:53,120 --> 00:02:55,640
Подбайте про нього особисто.

59
00:02:55,840 --> 00:02:57,240
- Я?
- так.

60
00:02:57,640 --> 00:02:58,480
Для чого?

61
00:02:59,000 --> 00:03:03,400
Це твоя нова робота, Алма.
Задоволення очікувань клієнтів.

62
00:03:03,840 --> 00:03:05,520
Так, я це знаю.

63
00:03:06,640 --> 00:03:09,480
Але не обов'язково
стати їхнім помічником.

64
00:03:09,640 --> 00:03:13,120
Ні, крім випадків, коли це запит.
Він вимагав вашої присутності.

65
00:03:14,840 --> 00:03:17,080
- Є проблема?
- Ні.

66
00:03:18,440 --> 00:03:20,680
Просто у мене багато роботи.

67
00:03:20,840 --> 00:03:22,440
Пріоритет – Блейк.

68
00:03:22,640 --> 00:03:24,520
Вся його інформація є в CRM.

69
00:03:26,600 --> 00:03:27,440
Я тобі так казав.

70
00:03:28,040 --> 00:03:29,280
Якість обслуговування.

71
00:03:38,160 --> 00:03:41,400
[вигуки кухарів]

72
00:03:48,320 --> 00:03:50,640
Шеф, у мене є карпаччо
Сен-П'єр.

73
00:03:50,840 --> 00:03:51,720
[англійською]Добре.

74
00:03:52,600 --> 00:03:54,400
Його більше немає в меню.
Хто питає?

75
00:03:54,600 --> 00:03:55,560
Алма для Блейка.

76
00:03:56,800 --> 00:03:58,840
- [англійською] Роби це.
- У нас немає.

77
00:04:00,960 --> 00:04:03,320
[французькою] Вона мені набридла.
Вона нічого не розуміє.

78
00:04:03,480 --> 00:04:05,960
[англійською] No John Dory.
Ви розумієте?

79
00:04:06,840 --> 00:04:10,320
[вона говорить англійською]

80
00:04:16,800 --> 00:04:18,840
Я нічого не розумію з того, що вона каже.

81
00:04:19,520 --> 00:04:21,320
Замінюємо Джона Дорі на палтус.

82
00:04:21,520 --> 00:04:23,520
[англійською] «Іди», розумієш?

83
00:04:32,680 --> 00:04:33,920
Будьте обережні з JB.

84
00:04:35,480 --> 00:04:38,360
Якщо ви думаєте, що основний стрейт
мене лякає.

85
00:04:42,760 --> 00:04:43,840
[Блейк] Де ми?

86
00:04:44,960 --> 00:04:48,760
[Océane] Я щойно поклала трубку
з GQ, Society та Marie-Claire.

87
00:04:48,920 --> 00:04:50,880
Я все ще чекаю подальших відгуків.

88
00:04:51,040 --> 00:04:54,640
Але це супер складно
організувати це в останню хвилину.

89
00:04:54,800 --> 00:04:57,840
Я знаю, океан,
але ми запускаємо додаток для знайомств.

90
00:04:58,000 --> 00:05:01,840
Краще це зробити
у місті кохання, а не в Лос-Анджелесі

91
00:05:02,440 --> 00:05:04,040
- [Océane] Так.
- [лунає стукіт]

92
00:05:04,200 --> 00:05:06,720
Я тобі передзвоню.
Побачимося пізніше.

93
00:05:12,200 --> 00:05:14,960
вибачте,
фотограф у патіо

94
00:05:15,160 --> 00:05:16,200
- для зйомки.
- Добре.

95
00:05:16,360 --> 00:05:18,560
- Ваш обід замовлений.
- Дякую, Алма.

96
00:05:18,760 --> 00:05:21,840
Якщо я можу щось зробити,
не вагайся.

97
00:05:22,600 --> 00:05:23,400
Ви будете там?

98
00:05:24,440 --> 00:05:25,680
Для розстрілу?

99
00:05:26,480 --> 00:05:27,720
Ні, не планується.

100
00:05:28,240 --> 00:05:29,960
Вас це турбуватиме?

101
00:05:31,760 --> 00:05:33,000
Мені приємно, містере Блейк.

102
00:05:34,320 --> 00:05:36,400
- До скорої зустрічі.
- До скорої зустрічі.

103
00:05:40,680 --> 00:05:41,920
[радісна музика]

104
00:05:56,560 --> 00:05:57,360
привіт

105
00:05:57,560 --> 00:05:59,680
дякую Я сказав "без петрушки"!

106
00:05:59,880 --> 00:06:01,200
що? звідки

107
00:06:01,360 --> 00:06:03,680
Джей Бі вже розлютив мене...

108
00:06:03,840 --> 00:06:05,360
Вибачте, це вже не моя проблема.

109
00:06:05,560 --> 00:06:06,680
Ви серйозно?

110
00:06:18,000 --> 00:06:19,880
О так, ти готовий на все.

111
00:06:20,400 --> 00:06:21,600
Блейк ненавидить петрушку.

112
00:06:22,800 --> 00:06:23,600
що?

113
00:06:24,400 --> 00:06:25,400
Це в CRM.

114
00:06:27,280 --> 00:06:28,480
Зізнайтеся, він вам якось подобається.

115
00:06:28,880 --> 00:06:30,000
[зітхання]

116
00:06:30,880 --> 00:06:33,440
Він мудак
поблажливий і зарозумілий

117
00:06:33,640 --> 00:06:36,160
який думає, що може все
бо він непоганий.

118
00:06:36,320 --> 00:06:37,880
Це теж було в CRM?

119
00:06:38,440 --> 00:06:39,840
А ви сказали «непогано».

120
00:06:41,240 --> 00:06:44,520
Можна прибрати «фотогенічність».
Подивіться на нього, ви помилилися.

121
00:06:47,440 --> 00:06:48,160
[фотограф] Добре...

122
00:06:48,320 --> 00:06:49,800
Ми повинні йому допомогти.

123
00:06:50,000 --> 00:06:51,520
[фотограф] Розслабте плечі.

124
00:06:52,400 --> 00:06:53,920
Ти чув Марко?

125
00:06:54,120 --> 00:06:55,800
Це клієнт, якого ви не можете пропустити.

126
00:06:56,120 --> 00:06:56,960
Ви йдете.

127
00:06:57,160 --> 00:06:58,400
[фотограф] Подивіться вдалину.

128
00:06:58,560 --> 00:06:59,520
давай

129
00:07:07,920 --> 00:07:11,720
Я зробив тобі карпаччо
палтуса, якщо ви голодні.

130
00:07:11,880 --> 00:07:14,080
дякую Я з'їм це пізніше.

131
00:07:15,160 --> 00:07:16,440
Я краще розумію Шановний Ви.

132
00:07:17,120 --> 00:07:19,080
Фотографії - це не ваша річ.

133
00:07:19,240 --> 00:07:20,520
Я ненавиджу це.

134
00:07:21,200 --> 00:07:22,960
Ви не хочете намагатися...

135
00:07:23,360 --> 00:07:25,080
- Розслабитися?
- О так!

136
00:07:25,280 --> 00:07:27,400
— Ні, але в кузові.
- Так.

137
00:07:27,560 --> 00:07:29,960
Праву ногу висунути вперед, побачити?

138
00:07:31,000 --> 00:07:31,800
добре.

139
00:07:33,480 --> 00:07:36,280
Гм, поклади руку на стегно.

140
00:07:38,840 --> 00:07:40,040
Чи можу я собі дозволити?

141
00:07:40,240 --> 00:07:41,760
Е... так.

142
00:07:42,600 --> 00:07:43,880
Той, що в кишені...

143
00:07:45,920 --> 00:07:46,960
Ось так.

144
00:07:47,400 --> 00:07:48,560
- Так ?
- Бути?

145
00:07:49,400 --> 00:07:50,600
Я відчуваю себе довбаним ідіотом.

146
00:07:50,800 --> 00:07:51,680
[він дме]

147
00:07:52,480 --> 00:07:53,320
Посміхнутися, побачити?

148
00:07:55,520 --> 00:07:56,600
Ще трохи.

149
00:07:58,360 --> 00:07:59,160
Не посміхайся.

150
00:08:00,800 --> 00:08:03,040
Розслабте обличчя, ось так.

151
00:08:04,040 --> 00:08:05,600
- [сміється]
- [фотограф] Чудово.

152
00:08:07,280 --> 00:08:09,160
- ДЯКУЮ.
- [фотограф] Дуже добре.

153
00:08:09,360 --> 00:08:10,280
На продовження.

154
00:08:10,440 --> 00:08:11,600
[натисніть]

155
00:08:13,760 --> 00:08:15,560
Це чудово, продовжимо.

156
00:08:15,720 --> 00:08:17,480
Добре, розслабте плечі.

157
00:08:18,800 --> 00:08:19,640
Дуже добре, що.

158
00:08:19,840 --> 00:08:21,080
Гаразд, продовжимо.

159
00:08:21,560 --> 00:08:23,400
[Océane] Це допомагає, зразкова мати.

160
00:08:24,240 --> 00:08:26,480
Також, мабуть, щоб отримати роботу.

161
00:08:27,440 --> 00:08:30,200
- Хто тобі розповів про мою маму?
- Домробітниця.

162
00:08:31,120 --> 00:08:33,680
Я не встановив зв'язок.
негайно.

163
00:08:34,640 --> 00:08:36,040
Ви не схожі.

164
00:08:41,560 --> 00:08:43,760
Ми дивимося прямо вперед?
Так, дуже добре.

165
00:08:59,400 --> 00:09:00,520
Я запускаю.

166
00:09:02,440 --> 00:09:05,240
Отже, Dear You — це додаток
знайомство без фото.

167
00:09:05,400 --> 00:09:07,240
Це оригінально. Чому ця концепція?

168
00:09:07,600 --> 00:09:10,320
Тому що це оригінально, точно.

169
00:09:10,480 --> 00:09:13,800
Ринок насичений,
ми хотіли виділитися.

170
00:09:14,000 --> 00:09:15,240
Як народився Dear You?

171
00:09:15,680 --> 00:09:18,120
З моєю дружиною, Луїзою,

172
00:09:18,880 --> 00:09:20,560
ми познайомилися в додатку.

173
00:09:21,360 --> 00:09:25,040
Тоді я щойно випустив Pix,
який добре працював.

174
00:09:25,240 --> 00:09:26,560
- Ваш перший додаток.
- так.

175
00:09:26,720 --> 00:09:28,560
Я досить багато був у ЗМІ.

176
00:09:29,000 --> 00:09:31,280
Це було для мене дуже новим, я...

177
00:09:31,440 --> 00:09:34,640
Я стриманий тип,
Я не фанат всього цього.

178
00:09:34,840 --> 00:09:37,480
Тому було важко
зустріти когось.

179
00:09:37,640 --> 00:09:41,880
Важко знати, чи це було
саме я їм сподобався.

180
00:09:42,080 --> 00:09:44,680
Я зареєструвався в програмі,
не виставляючи фото.

181
00:09:44,880 --> 00:09:46,600
У мене було небагато матчів.

182
00:09:47,880 --> 00:09:49,320
Там я зустрів Луїзу.

183
00:09:50,000 --> 00:09:52,120
Якого у неї теж не було фото.

184
00:09:52,320 --> 00:09:54,840
Вона прийшла
з традиційної аристократичної родини,

185
00:09:55,000 --> 00:09:57,560
Зайти в додаток було складно.

186
00:09:58,440 --> 00:10:00,800
І... це було кохання з першого погляду.

187
00:10:01,400 --> 00:10:03,320
Ми так закохались,

188
00:10:03,480 --> 00:10:06,080
спілкуватися, навіть не бачивши один одного.

189
00:10:06,680 --> 00:10:07,480
[тиха музика]

190
00:10:07,640 --> 00:10:09,160
[журналіст] А далі?

191
00:10:09,360 --> 00:10:11,880
І ми зустрілися вперше.

192
00:10:12,560 --> 00:10:14,160
Тут, у Фолі.

193
00:10:14,800 --> 00:10:16,400
А через рік ми...

194
00:10:16,600 --> 00:10:18,480
Я зробив їй пропозицію тут.

195
00:10:18,920 --> 00:10:20,920
Але фізичне залишається важливим.

196
00:10:21,120 --> 00:10:22,160
звичайно.

197
00:10:22,720 --> 00:10:24,440
Для цього існують інші програми.

198
00:10:24,640 --> 00:10:26,240
Ось і все!

199
00:10:26,440 --> 00:10:27,360
[невеликий сміх]

200
00:10:27,560 --> 00:10:31,120
Ті, хто хоче споживати
перейде до таких програм.

201
00:10:31,680 --> 00:10:35,520
І ті, хто хоче
справді зустріти когось

202
00:10:35,960 --> 00:10:37,080
піде до Дорогих Вас.

203
00:10:38,320 --> 00:10:40,680
Взяти, наприклад.
Пані Каретті,

204
00:10:41,360 --> 00:10:43,520
ти можеш прийти на дві хвилини?

205
00:10:44,240 --> 00:10:45,560
ти мені потрібна

206
00:10:45,760 --> 00:10:46,680
Будь ласка

207
00:10:50,440 --> 00:10:51,320
ДЯКУЮ.

208
00:10:51,760 --> 00:10:52,960
Наприклад, ви,

209
00:10:53,160 --> 00:10:56,440
ви віддаєте перевагу
хтось розумний чи красивий?

210
00:10:59,440 --> 00:11:00,800
Ну, я б сказав...

211
00:11:01,640 --> 00:11:03,440
— Розумний, звичайно.
- [він сміється]

212
00:11:03,800 --> 00:11:05,560
І скоріше смішно чи скоріше красиво?

213
00:11:06,760 --> 00:11:08,000
Досить смішно.

214
00:11:08,880 --> 00:11:10,760
- І...
- Уважний, добрий,

215
00:11:10,960 --> 00:11:12,880
пристрасний, цікавий, цікавий

216
00:11:13,280 --> 00:11:14,080
чи красива?

217
00:11:19,200 --> 00:11:19,960
Отже.

218
00:11:20,160 --> 00:11:22,600
Для звичайного користувача
як вона,

219
00:11:22,760 --> 00:11:24,800
Зовнішній вигляд має менше значення, ніж будь-що інше.

220
00:11:24,960 --> 00:11:28,240
Ви також можете хотіти когось
розумний, добрий і красивий.

221
00:11:28,440 --> 00:11:31,400
[він сміється] Так. Але там,
тоді ти хочеш усе.

222
00:11:32,000 --> 00:11:33,320
Я говорю взагалі.

223
00:11:33,520 --> 00:11:35,920
я ні
ніж звичайний користувач.

224
00:11:40,680 --> 00:11:41,800
[репортер] Дякую, містере Блейк.

225
00:11:42,000 --> 00:11:43,920
— Мені добре.
- ДЯКУЮ.

226
00:11:45,200 --> 00:11:47,080
- Як це було?
- Гаразд.

227
00:11:47,240 --> 00:11:48,280
- ДОБРЕ?
- Супер.

228
00:11:48,440 --> 00:11:50,640
Щоразу ЗМІ це...

229
00:11:50,840 --> 00:11:52,360
Я беру мікрофон.

230
00:11:53,040 --> 00:11:54,160
[Блейк] Я покину тебе...

231
00:11:54,600 --> 00:11:56,640
— Я йду наводити порядок.
- Поверни все це.

232
00:11:56,840 --> 00:11:57,880
до побачення

233
00:12:00,520 --> 00:12:01,760
Альма?

234
00:12:02,560 --> 00:12:04,560
Це пройшло досить добре, правда?

235
00:12:05,120 --> 00:12:08,440
І я наполягав на готелі
щоб це було в статті.

236
00:12:09,120 --> 00:12:10,400
- Це мило.
- [трохи сміється]

237
00:12:10,560 --> 00:12:12,120
У мене є проблема.

238
00:12:12,320 --> 00:12:13,400
Ти повернешся після?

239
00:12:15,840 --> 00:12:17,440
Я хотів би, щоб ти залишився.

240
00:12:18,800 --> 00:12:23,480
Я вам не помічник і не об'єкт.
використовувати під час співбесіди.

241
00:12:24,160 --> 00:12:26,440
- Особливо, якщо це для...
- Якщо для?

242
00:12:27,120 --> 00:12:28,000
Що, для мене?

243
00:12:29,640 --> 00:12:33,120
Особливо, якщо продати.
ваш додаток на спині вашої дружини,

244
00:12:33,320 --> 00:12:35,200
що, здається, не має такого великого значення.

245
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
[тиха музика]

246
00:13:03,760 --> 00:13:06,400
Дві секунди.
Я дивлюся, як зробити негроні.

247
00:13:06,600 --> 00:13:08,040
[він бурмоче] Так, так...

248
00:13:08,200 --> 00:13:09,680
- Ви не знаєте, як їх робити?
- Ні.

249
00:13:10,600 --> 00:13:11,400
Ви знаєте, ви?

250
00:13:12,400 --> 00:13:14,040
Ні, але я не бармен.

251
00:13:14,240 --> 00:13:16,400
Я теж.
По суті, я кухар.

252
00:13:16,760 --> 00:13:18,000
На кухні стало більше місця.

253
00:13:18,360 --> 00:13:20,960
Але у вас є місце в барі,
ТАК...

254
00:13:21,840 --> 00:13:23,080
бармен.

255
00:13:24,320 --> 00:13:27,280
Ви влаштувалися барменом,
але ти не бармен.

256
00:13:27,480 --> 00:13:28,320
Ось і все.

257
00:13:28,840 --> 00:13:30,280
Я навіть алкоголю не вживаю.

258
00:13:30,440 --> 00:13:33,280
Але я швидко навчаюся, дивіться.
У мене є заняття.

259
00:13:33,840 --> 00:13:34,920
все добре.

260
00:13:35,640 --> 00:13:36,480
Вермут.

261
00:13:36,680 --> 00:13:37,480
Hein ?

262
00:13:37,640 --> 00:13:39,760
Ти... ти чогось хотів?

263
00:13:39,960 --> 00:13:42,280
Чай з лимоном
в чашці.

264
00:13:43,560 --> 00:13:44,560
О так

265
00:13:44,720 --> 00:13:46,880
Я знаю, як це зробити.

266
00:13:49,080 --> 00:13:50,200
[гудіння]

267
00:13:55,880 --> 00:13:57,280
хоп. Обережно, жарко.

268
00:13:58,000 --> 00:13:59,960
Чай і лимон прямо тут.

269
00:14:00,160 --> 00:14:02,080
Ось ти, стрибай туди.
[він дме]

270
00:14:05,000 --> 00:14:08,120
[Мануе] Ми закінчуємо розмінування 3-го
і ми закінчили.

271
00:14:08,280 --> 00:14:09,920
[Сем] Дуже добре, дякую, Мануе.

272
00:14:10,480 --> 00:14:14,320
Наступного разу попередьте нас більше.
для особливих запитів.

273
00:14:14,520 --> 00:14:16,720
Це псує весь мій графік.

274
00:14:19,320 --> 00:14:22,240
Я попросив зробити кімнату
Блейк на інтерв'ю.

275
00:14:22,400 --> 00:14:23,480
[Алма зітхає]

276
00:14:23,880 --> 00:14:26,160
- Як справи?
- Насправді не знаю.

277
00:14:27,000 --> 00:14:29,880
Зараз між Тео та Мануе...

278
00:14:31,040 --> 00:14:32,960
Мене ніхто не поважає, я думаю.

279
00:14:33,880 --> 00:14:35,360
Це не для мене.

280
00:14:35,560 --> 00:14:37,240
Гей, Алма, все в порядку.

281
00:14:37,800 --> 00:14:40,880
Вони повинні звикнути до цього,
що ви знайдете свої позначки.

282
00:14:41,040 --> 00:14:42,680
Спочатку всі псуються.

283
00:14:44,160 --> 00:14:45,760
Я все одно облажався досить сильно.

284
00:14:48,280 --> 00:14:51,280
Містер Блейк говорив про свою дружину
поки він їй зраджує.

285
00:14:52,760 --> 00:14:54,440
Я повернув його на місце.

286
00:14:54,640 --> 00:14:57,240
Можливо, я не повинен був
поговори з ним так.

287
00:14:57,440 --> 00:14:58,600
Apple, Apple, Apple.

288
00:15:00,120 --> 00:15:01,280
Його дружина мертва.

289
00:15:02,440 --> 00:15:03,440
Коли?

290
00:15:04,480 --> 00:15:05,400
Рік тому.

291
00:15:07,800 --> 00:15:11,520
Людина, яку ви намагаєтеся
приєднатися недоступний.

292
00:15:11,680 --> 00:15:14,280
Привіт, Альберте, це Олександр.

293
00:15:14,880 --> 00:15:17,240
Я в Парижі, я хотів би з тобою поговорити.

294
00:15:18,320 --> 00:15:21,000
— Це про Луїзу.
- [у двері стукають]

295
00:15:21,160 --> 00:15:22,920
Будь ласка, передзвоніть мені.

296
00:15:32,640 --> 00:15:34,680
Односолодовий Glen Moray 21.

297
00:15:35,720 --> 00:15:37,560
Я думаю, що це твій улюблений.

298
00:15:38,400 --> 00:15:39,200
[невеликий сміх]

299
00:15:39,600 --> 00:15:42,240
Я хотів тобі сказати, вибач.

300
00:15:42,440 --> 00:15:44,400
Я не знав про вашу дружину.

301
00:15:45,480 --> 00:15:48,360
Я ніколи не повинен був так з тобою говорити.

302
00:15:49,240 --> 00:15:51,040
У мене є ідеї.

303
00:15:51,200 --> 00:15:52,640
Це було дуже недоречно.

304
00:15:53,680 --> 00:15:55,440
І тим більше не професійні.

305
00:15:56,240 --> 00:15:58,720
Сподіваюся, ви захочете
вибач мене.

306
00:16:02,480 --> 00:16:03,560
ДЯКУЮ.

307
00:16:05,080 --> 00:16:06,320
Хочеш випити?

308
00:16:07,440 --> 00:16:09,600
Не можу, у мене робота.

309
00:16:10,800 --> 00:16:12,520
добре. Тоді наступного разу.

310
00:16:13,680 --> 00:16:14,720
моє задоволення

311
00:16:17,320 --> 00:16:18,160
добрий вечір

312
00:16:18,680 --> 00:16:19,800
добрий вечір

313
00:16:24,840 --> 00:16:25,800
[̂супір]

314
00:16:26,000 --> 00:16:27,120
[зітхання]

315
00:16:28,480 --> 00:16:31,640
[Тео] Питання присутності,
харизми...

316
00:16:31,800 --> 00:16:33,280
[Мануе] Цього не навчишся.

317
00:16:33,880 --> 00:16:36,560
- Я не знаю...
— Це вроджене.

318
00:16:39,160 --> 00:16:41,160
- Як справи?
- Так, а ти?

319
00:16:51,800 --> 00:16:54,040
Я знаю, що це було складно

320
00:16:54,200 --> 00:16:56,800
і наш новий звіт,
Це дивно.

321
00:16:57,600 --> 00:17:00,120
Коли я тебе про щось питаю,
ти повинен це зробити.

322
00:17:00,800 --> 00:17:03,960
Це не грати в боса.
Це наша робота.

323
00:17:04,880 --> 00:17:07,760
Мануе, тобі не потрібно було
так зі мною розмовляти.

324
00:17:08,520 --> 00:17:09,400
Хм.

325
00:17:10,400 --> 00:17:12,720
Тео, ми друзі, але коли ми тут,

326
00:17:12,920 --> 00:17:14,960
Ми повинні підтримувати професійні стосунки.

327
00:17:15,120 --> 00:17:16,120
добре.

328
00:17:16,760 --> 00:17:19,600
Мені є чому навчитися
і мені потрібна твоя підтримка.

329
00:17:21,280 --> 00:17:22,080
ДЯКУЮ.

330
00:17:22,680 --> 00:17:23,480
Я дозволю тобі суку.

331
00:17:24,200 --> 00:17:25,960
Якщо це вас зближує, це вже щось.

332
00:17:28,560 --> 00:17:30,600
[Тео] Хто сука? Ти сука?

333
00:17:30,760 --> 00:17:32,800
[Ману] "Суко", це пляж?

334
00:17:57,880 --> 00:18:00,040
[тиха музика]

335
00:18:20,560 --> 00:18:21,560
[гудок]

336
00:18:21,760 --> 00:18:23,560
[музика продовжується]

337
00:18:37,240 --> 00:18:40,000
[відео на комп'ютері]

338
00:18:59,040 --> 00:19:00,320
[електронний дзвінок]

339
00:19:27,200 --> 00:19:29,440
[радісна музика]

340
00:20:34,040 --> 00:20:36,320
Субтитри: EVA France ST'501